orientalismus.info  
   1.) BEGRIFFE KLÄREN: Geraderücken, Kontextualisieren, Verorten  

„Europa wie jener athenische Dichter als die souveräne
Fürstin und Asien als ihre Dienstmagd darzustellen, erscheint
vollständig richtig. Aber sei die Herrin auch von alles
übersteigender Majestät, so kann doch nicht geleugnet
werden, dass die Dienerin viele Schönheiten und einige
ihr selbst eigene Vorzüge aufweist.“ 

[Jones, ›Second Anniversary Discourse (1784)‹ In: The Works III, London 1807(orig.1799), S.12] :

The Athenian poet seems perfectly in the right, when he represents Europe as a sovereign Princess, and Asia 
as her Handmaid: but, if the mistress be transcendently majestick, it cannot be denied that the attendant has 
many beauties and some advantages to herself.